‫أوه، ها هو
‫حسنا، أعتقد أنهم هكذا دائما.
‫بفضل هذا، بإمكان المدير التنفيذي العمل في شنغهاي الآن.
‫بعد قتل العجوز تشين،
‫ابنه سيطر على مجموعة تشين، ويفعل كل ما يقوله المدير التنفيذي
‫في الحقيقة، الهدف اليوم، الابن الغير شرعي للابن
‫الرجل الذي من السفارة الصينية الي ستمقابله اليوم؟
‫أجل، ذلك صحيح
‫هو ليس عضوا من عائلة تشين فعاليا
‫لكن من المحتمل أن في المستقبل
‫وجوده يمكن أن يسبب المشاكل لنا.
‫بما أن حفيد تشين أصيب بالجنون، ينوي المدير التنفيذي جعل نفسه
‫...وريث مجموعة تشين.
‫لكن
‫شخص ما بعائلة تشین بإمكانه استعمال الإبن غير الشرعي للقيام بدعوی مضادة
‫لهذا سنقوم بسحقه قبل حدوث ذلك؟
.‫اجل
‫حاول ألا تثير أي شكوك
‫انو..
‫هل السبب في إخبارك لي الكثير من خطط الشركة...
‫...هو لأنك تريدينني أن أصبح موظفاً؟
‫لا يمكنني إتخاذ قرار حول ذلك حتي يرجع ماياشي-سان
اعرف
‫و إنظر، ندبتك إختفت
‫أوه. إختفت.
‫علامتي التجارية
‫لكن كما تعرف، يستصبح بعمر العشرين قريبا، ساتورو.
‫ألا تعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن الاعتماد على هاياشي-سان بكل شيء؟
‫أعتقد أن عليك محاولة التقرير بنفسك.
‫ناه، تسوكاسا...
‫ألا أبدو غريبا؟
‫--سحقا-هوي، لا تنزعه؟
‫كاتسوراغي-سان بطريقه لأخذك.
‫أترجاك، هيروکی. تحتاج لاحتمال ذلك اليوم فقط،
‫لهذا لا يمكنك القلق حول كيف تبدو.
‫أعرف
‫آسف لجعلك تفعل هذا.
لكن
‫تحتاج للاحتمال لوقت أطول.
‫لا بأس
‫أنا لا أفعل هذا لأنك طلبت مني ذلك
‫أفعله لأنني قررت ذلك
‫لهذا لا تقلق. سأقوم بعمل جيد
‫ساتورو هو من عليك القلق بشأنه.
‫انتبه لـ ساتورو، هيروكي.
‫فقط لأنك تقوم بعمل معه،
‫لا يعني أنك بحاجة لإخباره عن خدعة بابنا الخلفي.
‫بالرغم من أنه مُستعمل تخيّل، قد لا يكون على جانبنا.
‫يجب ألا تثق به.
‫كاتسوراغي الحقير... كم مرة سيضغط على الجرس؟
‫لا يجب أن تتشاجر مع كاتسوراغي-سان أيضا
‫ماذا، هيروكي؟ هل ستذهب لحفلة رقص مدرسية؟
‫- إصمت، كاتسوراغي ‫-هيروكي!
‫هو من بدأ ذاك
‫كاتسوراغي-سان..
‫إذا جعلت هيروكي يغضب اليوم
‫لن أكون هناك لإيقافه.
‫كنت أقول فقط أن عليه ارتداء شيء فوق ذلك؟
‫يبدو مريبة جدا، أن يرتدي مالك متجر أسماك كذلك؟
‫أنا على وشك وضع السترة عليّ
‫ستأتي السيارة لأخذك بعد ثلاثين دقيقة.
‫هل المدير التنفيذي في بيكين؟
‫أجل. إنه ينتظرك. ورتب مادية كبيرة.
‫لنذهب، هيروكي!
‫أراك لاحقا، تسوكاسا! فلترتاح جيدا
‫متأكد أن المدير التنفيذي...
‫... سيسألني كيف تمكنت من العودة من كونه تم سحقي.
‫لا بد أنه متشوق لمعرفة ذلك.
‫مهما طالت المدة، سيتأكد من الحصول على تقرير بشأن ذلك
‫وجهه كان تخيُّل!
‫لكن لن يحصلوا على أي فكرة حول ما فعله "حيواني الأليف".
‫اعتقدوا أنه تم سحقي، لكنني هنا على قيد الحياة!
‫ليس لديهم تخيل حتى.
‫لهذا لن يعرفوا كيف فعلت ذلك.
‫ولن أخبرهم أيضا! لأن تلك خدعتي السرية
‫أحتاج لكتمانها سرا لأنني سأستعملها...
‫... لسحق ساتورو
‫سيكون ممتعا الكذب على ذلك الأصلع الحقير!
‫وساتورو لديه الكثير من الثغرات ليتم مهاجمته بأي وقت.
‫كل ما عليّ فعله هو الدخول إلى جيله لمرة واحدة فقط.
‫فقد تشويه القليل هناك؟
‫الوجه الكئيب كان كحمامة تم الإطلاق عليها بواسطة بندقية صيد
‫حان الوقت الأن لجلب ميلينغ إلى الملعب، وقت جعل ساتورو يری جبلها.
‫وعندما يرى جبل ميلينغ، ما الذي سيفعل يا ترى؟
‫سيأخذ الطعم بكل تأكيد
‫ليأخذ ميلينغ المسكينة وسيتركها في جيله الخاص
‫ومن الذي سينسل بنفس ذلك الوقت تسوكاسا
‫ثم في العمل التالي مع ساتورو. سأسحقه وأقول أنه كان حادثا
‫ياله من ولد جيد، ساتورو. غبي جدا
‫لن يكون قادرا على مقاومة الإعتناء بـ ميلينغ.
‫مع ذلك، جبلها جاء أساسا...
‫...من جبل هاياشي-سان
‫وصلنا للتو. إين أنت؟
‫هناك
‫هناك شخص ما يجلس خلف ساتورو.
‫أنت إبقى في السيارة
‫هل يعرف هيروكي-كن ما عليه فعله؟
‫أجل. وضحت له الأمر في الطريق إلى هنا.
‫إذن، ساتورو-كن.
‫بإمكانك الذهاب.
‫حاضر.
‫لا تخبر هيروكي-كن ما تحدثنا عنه.
‫ذلك لأجل أذنيك فقط.
‫أجل. لقد فهمت.
‫إذن.
‫أعرف أنك تعرف ذلك، لكن عملك هو إعادة كلاهما بعد الانتهاء، كاتسوراغي
‫لا يمكنني المغادرة من هنا حتى التأكد من المستشفى...
‫...الذي سيؤخذ الهدف إليه.
‫فلدينا ارتباطات بالشركة هناك لهذا سنحصل على المعلومات بسرعة.
‫لكن إذا صادف ذهابه إلى مكان آخر،
‫سأحتاج لربط بعض الأطراف السائبة.
‫لكن على الأغلب، طالما أولئك الأولاد سيسحقون الهدف بشكل صحيح
‫فسينتهي هذا العمل بالفعل.
‫ناه، هيروكي،
‫هل فقدت بعض الوزن؟
‫أبدو مختلفا فقط لأنني مشطت شعري للخلف
‫ليس كذلك. تسوكاسا لم يكن يأكل مؤخرا، لهذا لم أكل أيضا
‫هناك شيء أريد طلب نصيحتك بشأنه.
‫ماذا؟ نحن في عمل...
‫أعرف، لكن الوقت الوحيد الذي تمكن من رؤيتك فيه هو اقتناء القيام بعمل.
‫هناك شيء آخر...
‫لا يمكنك إخبار أي شخص آخر أنني طلبت نصيحتك حول هذا.
‫ليس من المفترض أن أخبر أي شخص آخر حول هذا.
‫من أخبرك ذلك؟ كاتسوراغي؟ أم المرأة التي كانت في السيارة؟
‫طلبت مني أن أصبح موظفا
‫"موظف"؟
‫ماذا تعتقد أن عليّ أن أفعل؟
‫لا يجب عليك الثقة به.
‫إذا ليس من المفترض أن تخبر أي شخص، فلماذا أخبرتني؟
‫تسوكاسا-سان، أكبر مني سنا، صحيح؟
‫لهذا إعتقدتُ أنه لربما سألك ذلك أيضا.
‫أن يصبح موظفا؟
‫بالطبع لم يسأل
‫حقا؟
‫لربما تم إخباره الا يخبر أحدا بذلك.
‫حتى إذا تم إخباره ذلك، مازال سيخبرني.
‫هل أنت متأكد؟ هل سيخبرني تسوكاسا حقا؟
‫لم يخبرني أي شيء حتى عندما كان على وشك أن يتم سحقه.
‫إذا تحدث باللغة الصينية، فيمكن أن يتحدث حول ذلك بسهولة بدون أن أكتشف.
‫لن يفعل شيئا كذاك
‫لقد تحدث معي في النهاية.
‫أخبرني أشياء لم يرغب بالتحدث عنها.
‫كنا معا لوقت طويل، ورغم ذلك لم أعرف أي شيء عنه..
‫ناه، هيروكي...
‫فلتذهب لتكون موظفا لعينا لتلك الشركة اللعينة إذا تريد ذلك
‫حتى إذا سألني تسوکاسا حول ذلك، فما الذي سيجعل الأمر مختلفاً؟
‫إنها حياتك، فلتقرر بنفسك؟
‫ذلك صحيح.
‫التفكير لأجل نفسك أمر صعب
‫هذا هو المكان، ساتورو.
‫من الأفضل أن يفتح هذا الباب كما يفترض عليه ذلك...
‫بطيء جدا
‫قمت بتغيير بعض الذكريات فقط، فما الذي قام بتأخيرك لتلك الدرجة؟
‫آسف
‫لأنك بطيء؛
‫وجد هاياشي حيوان أليف جديد ليحل محلك.
‫إذن. تاليا، إسحق تلك المرأة.
‫لا تنسى. سأحسب كم الوقت الذي ستأخذه بذلك.
‫جزئك هو الأحمق الأخرق، ساتورو.
‫هاه؟ أنا؟!
‫حقيقة أن بابك مغلقا دائما..
‫السبب الوحيد في وجودي هنا
‫أحيانا فقط لا يفتح عندما ذهب إلى الوادي.
‫الهدف اليوم من الجبال، هذا بالتأكيد سيفتح.
‫رغم ذلك، هذا هو سبب وجودي هنا.
‫أيها السفير، مسرور لمقابلتك.
‫أسرع بالذهاب، ساتورو
‫کاتسوراعي يعطينا الإشارة.
‫تشه
‫هوي
‫آسف جدا.
‫ما الذي سكبته؟ هل هو كحول؟
‫يسألك ما الذي سكبته عليه؟
‫انه ماء.
‫إنه ماء، لما لا تقوم بتجفيفه بمجفف شعر؟
‫عزيزي، ما الأمر؟
‫تم سكب الماء عليّ
‫بإمكانك الجلوس بجانب المقبس.
‫ماذا؟
‫طلب منك الجلوس بجانب المقبس ليصل الخيط.
‫هل جلبتي سترتي الاحتياطية؟
‫لا أعتقد أنك تحتاج لتغييرها.
‫هل بإمكاني التحدث معك للحظة؟
‫هناك شيء أريد سؤالك حوله.
‫سيجف بسرعة.
‫هاه؟ بإمكانك التحدث باللغة الصينية؟
‫ارتداء الملابس الرطبة مزعج، صحيح؟
‫يجب أن تجففها، صحيح؟
‫اجل...
‫نفكر بالقيام بمعرض للملابس الصينية.
‫هل بإمكانك إعارتنا كمجوعتك؟
‫أوه، ذلك مغري..
‫سحقا
‫فكر بالذكريات اللطيفة
‫واسترخي فقط
‫حسنا
‫أنت أبي الحقيقي، صحيح؟
‫هل أمك قالت ذلك؟
‫أرأيت لقد فتح الباب.
‫لا. قالت أمي أنك لست كذلك.
‫إذن لماذا تعتقد أنه أنا؟
‫لأن بإمكاني معرفة أن أمي تكذب.
‫قالت انك غني
‫وهي تكره الناس الأغنياء لأن جميعهم "قطط سوداء".
‫هل تكره القطط السوداء" أيضا؟
‫الا تعرف؟
‫لا يهم إن كانت القطة بيضاء أو سوداء.
‫إذا كانت تمسك الفئران، فهي قطة جيدة
‫يا لك من شقي لعوب. أتسائل من الذي تشبهه؟
‫انت ابني
‫تلك هي. إذا تمكنا من جعل تشين يقول "أنت لست إبني" بدلا من ذلك
‫بإمكاننا سحق السفير بسهولة.
‫ألا بأس لديك بذلك، ساتورو؟
‫زوجته أمامه تماما كما تعرف.
‫ما الذي تتحدث عنه، هيروكي؟
‫- هذا عمل. ‫- وماذا إن كان عملا؟
‫هل ذلك يعني أن كل شيء مقبول؟
‫ألا ترى كم هذا خاطئ؟
‫كيف ستشعر زوجته إذا تم سحقه أمامها؟
‫لا يمكننا إنجاز أي عمل إذا فكرنا حول تلك الأشياء.
‫إذن إذا لم تكن زوجته هنا، فلا بأس بذلك؟
‫على أي حال، لماذا نفعل كل هذا؟
‫ليس للمرح، صحيح
‫هل أنت حليفا للعدالة الآن؟
‫إذا كنت كذلك، فما الذي تفعله هنا؟
‫لا يمكنني السماح لنفسي بالتفكير في الموضوع،
‫لأنه إذا فكرت به، كل أفكاري ستقودني إلى نفس السؤال؟
‫لماذا لم يعود هاياشي-سان؟
‫أن يجعلونني أقوم بالأعمال التي لا أريد القيام بها..
‫أن يتم سؤالي إذا أريد أن أكون موظفا...
‫لو كان هاياشي-سان هنا فقط،
‫بإمكاني أن أطلب منه النصيحة حول كل ذلك.
‫مرت سنتين بدون أي إتصال.
‫هل كنت غبية للاعتقاد أن بإمكاني العيش معه إلى الأبد؟
‫لا يمكنني...
‫.. في أنه لربما قد تركني.
‫أليس ذلك صحيح؟
‫ليس هناك أي قانون يقول أن عليه البقاء معي.
‫وأنا الآن كبيرة بما يكفي...
‫...لأكون مسرورا فقط في كونه يشارك جبله معي.
‫ورغم ذلك ...
‫مازلت أريده أن يعوده
‫لهذا أحاول عدم التفكير بالأشياء وأقوم بما يقول كاتسوراغي-سان فقط
‫مثلما أخبرني هاياشي-سان
‫لأنه إذا لم أفكر، مازلت أستطيع التصديق أنه سيعود
‫- إذا تكره الأمر، فلتذهب! ‫- ماذا من واجبي أن أقول؟
‫لعبت دور الأحمق الأخرق سابقا.
‫لهذا سأفعل هذا الدور
‫ماذا أقول باللغة الصينية لسحقه؟
‫ذلك كل ما عليّ قوله، صحيح؟
‫حسنا إذن، ساتورو.
‫فلتعود أو وهيّء بعض الرجال لأجلنا.
‫حسنا.
‫جبل هذا الرجل يمكن أن يسحق...
‫...بمجرد عبارة قصيرة واحدة.
‫مقارنة بذلك، جبالنا أقوى بكثير.
‫لكنها مزيفة.
‫...أعتقد أننا نريد البقاء لوقت طويل
‫مع الشخص الحقيقي الذي شارك بجالان معنا
‫لا تفكر حول تلك الأشياء، أيها الغبي.
‫لا.
‫أنت لست ابني.
‫عزیزي؟
‫عزیزی! ما الأمر؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- يبدو أنها نوبة قلبية
‫تفضل، مجفف الشعر.
‫تستعمله لتجفيف الأشياء، صحيح؟
‫كنت تجفف ملابس السفير
‫وجاءته نوبة فجأة.
‫سكبت بعض الماء على سترة السفير...
‫اجل
‫عزيزي؟ لا!
‫- لا يجب أن تحركيه. ‫-فلتقل شيئا رجاء
‫- يمكن أن يكون دماغه. ‫ما الذي يفعله هيروكي
‫سحقا
‫هاه ...؟
‫أشعر بالتشوّش...
‫يجب أن أذهب... إلى موقف السيارات...
‫كاتسوراغي...
‫هوي، هل أنت بخير؟
‫أجل، إنهم يأخذونه الآن.
‫مستشفى ياماکو العام.
‫يبدو أنها نوبة ما.
‫كل شيء يسير وفقا للخطة.
‫كل ما تبقى الأن...
‫تم نقل هيروكي إلى سيارة الإسعاف
‫هاه؟ كنت أبحث عنه بكل مكان
‫لم تكن تبحث جيدا. فلتذهب لإعادته حالا.
‫لـ-لقد فهمت، إذن سآخذ ساتوروا وأذهب إلى المستشفى...
‫لا! لا يمكنك!
‫لا تأخذ ساتورو.
‫تم أخذ أحد الموظفين هنا أيضا.
‫ليس احدنا. يمكن أن يكون من وكالة ما.
‫اسمع، كاتسوراغي!
‫خذ ساتورو وعد إلى إيکيبوكورو أولا، ثم اذهب إلى المستشفى لوحدك
‫سأجد شخصا ما مثل هيروكي وأضعه بدلا عنه.
‫ثم سأنقله إلى المستشفى.
‫زوجة السفير ستكون هناك، لهذا تذكر تغطية وجهك.
‫هل فهمت؟
‫لا بأس. فقط لأنه بنفس المستشفى، لا يعني أنه سيكتشف الأمر
‫لم يتقابلوا حتى، لهذا حتى إذا رأى هيروكي شيئا ما،
‫لن يعرف ما يعنيه ذلك.
‫ما الأمر، تسوکاسا؟
‫دعني أجد حيوان أليف بنفسي؟
‫سأريك أن بإمكاني فعل ذلك؟
‫حقا؟ أنا معجب، تسوكاسا.
‫سيكون هاياشي فخورا بك أيضا.
‫ما هذا؟
‫هذا "لوی رویدر کریستال بروت"...
‫لا بد أنك جديدة هنا.
‫أ- أجل.
‫أفضّل الماء المعلب.
‫تأكدي من ألا يتم فتحها.
‫حاضر
‫أعرف كيف يلعب المدير التنفيذي
‫سيستعمل فرصة رؤية هاياشي-سان مجدد كمكافئة لابقاء ساتوروا يعمل
‫مالك نجح عليّ ايضا.
‫إستمريت 12 سنة معتقدا أنني قد أكون قادرا على رؤيته مجددا.
‫آثار هاياشي-سان في جميع أنحاء ميلينغ.
‫لهذا لو قابلها ساتورو،
.‫لن يشك بموت هاياشي-سان
‫لكن يجب أن يكون أنا
‫من يجلبهما معا
‫لأن تلك ستكون فرصتي لدخول جبل ساتورو.
‫أحتاج الدخول إليه لمرة واحدة فقط...
‫...وسأكون قادرا على سحقه.
‫ساتورو مشخص محظوظ.
‫إذا تم سحقه...
‫لن يجب عليه الاستمرار في انتظارِ...
‫...شخصٍ لن يعود